top of page

蓮麻坑鉛礦場 / Lin Ma Hang Lead Mines

蓮麻坑鉛礦場位於新界北部的邊境禁區內,礦場中的灌木林面積約10公頃。自1950年代以來,蓮麻坑鉛礦場就荒蕪了,留下了許多不同的遺蹟,但大多已被封鎖。

The site is located on the northern part of the New Territories within the frontier closed area. The mine had been deserted since 1950s, leaving behind numerous galleries at different levels. Entrance to some of the galleries were blocked. The site covers an area about 10 hectares of scrubland.

香港所有的蝙蝠均受到《野生動物保護條例》(第170章)的保護。蓮麻坑鉛礦場為蝙蝠提供了一個不受干擾的棲息場所,也擁有香港最重要的蝙蝠群落。礦場於冬季也為大量種群的蝙蝠提供庇護,例如長翼蝠尼泊爾亞種和大長翼蝠(在香港發現的品種)等超過2000多隻蝙蝠。蓮麻坑鉛礦場還為這兩個物種和為以下五個物種提供了夏季繁殖地:包括中華鼠耳蝠、大足鼠耳蝠、小菊頭蝠、中華菊頭蝠和棕果蝠。
在1872年後,短吻果蝠被重新於蓮麻坑鉛礦場被發現。這種特殊的果蝠作為種子傳播的媒界,具有重要生態作用。蓮麻坑礦場也是重要的歷史遺跡之一,記錄了香港採礦歷史上的傳奇故事。

All bats are protected in Hong Kong under the Wild Animals Protection Ordinance Cap.170. The galleries at this site provide an undisturbed resting ground for bats and has become one of the most important bat colonies in Hong Kong. The galleries harbour large winter populations of Miniopterus schreibersii fuliginosus (Coomon Bent-winged Bat) and Miniopterus magnater macroden (Greater Bent-winged Bat, a species discovered in Hong Kong) numbering more than 2000 bats. The site also provides a summer breeding ground for these two species and the following five species:
- Myotis myotis chinensis (Large Mouse-eared Bat)
- Myotis ricketti (Ricketts Big-footed Bat)
- Rhinolophus pusillus (Least's Horseshoe Bat)
- Rhinolophus rouxi sinicus (Rufous Horseshoe Bat)
- Rousettus leschenaulti (Leschenault's Rousette Bat)

Rousettus leschenaulti was re-discovered in this site after Hong Kong's lsat record in 1872. This particularfruit bat may have an important ecological role to play as a seed dispersal agent in local habitats.
Lin Ma Hang Lead Mine is also an important historical relic representing one of the most extensive systems in Hong Kong's mining history.

地點資訊 Site Details

相關風險 Degree of Hazards

蓮麻坑鉛礦場因位於邊境禁區之內,且出入受到嚴格限制。因此它相對地不受人為干擾,是適合的蝙蝠冬眠的地方。可是隨著礦場未來的發展,土地退化和人為干擾等問題,將威脅到蝙蝠種群的生存空間。

The site is within the frontier closed area and access to it is restricted. Hence it is relatively undisturbed and provides a perfect physical condition for winter hibernation of bats. Future development, degradation and disturbance of this site will threaten the survival of bat population.

  • Facebook

©2021 by Hong Kong's SSSI. Proudly created with Wix.com

bottom of page