


龍鼓灘山谷 / Lung Kwu Tan Valley
龍鼓灘山谷位於龍鼓灘南朗村的東面和東北面,面積約6.72公頃。該地點包括風水林丶山坡及山谷丶天然林地和流入龍鼓灘地區的溪流。
The Site is situated at the east and northeast of Nam Long Village in Lung Kwu Tan. It is about 6.72 ha in size and covers a Fung Shui Wood, hill slopes and a valley with natural woodland and streams flowing into the Lung Kwu Tan area.
龍鼓灘山谷有着豐富的蝴蝶物種多樣性(超過130個品種),因此被廣泛認為是香港最重要的蝴蝶棲息地之一。於香港,這裡擁有數量最多的稀有蝴蝶--紅鋸蛺蝶。其他在此處記錄到而具保育價值的物種包括:史氏絹斑蝶、尖翅弄蝶及緯帶趾弄蝶。龍鼓灘山谷的風水林和天然林地都是蝴蝶重要的繁殖地,一些稀有的寄主植物在此處都有記錄,如蛇王藤等。蛇王藤在香港只有在少數地方有記錄,亦是紅鋸蛺蝶唯一已知的寄主植物。
The Site is widely reconized as one of the most important butterfly habitats in Hong Kong with a high diversity of butterfly species recorded (over 130 species). The Site supports the largest population of the rare butterfly species Cethosia bibles (紅鋸蛺蝶) in Hong Kong. Other butterfly species of conservstion value recorded at the Site include Parantica swinhoei (史氏絹斑蝶), Badamia exclamationis (尖翅弄蝶) and Hasora vitta (緯帶趾弄蝶).
The Fung Shui wood and natural woodland at the Site are important breeding habitats of butterflies, where a diverse assemblage of butterfly larval food plants has been recorded, including the rare vine Passiflora moluccana var. teysmanniana (蛇王藤, King Snake Creeper). In Hong Kong, P. moluccana is the only known larval food plant of C. bibles and is only recorded at a few other localities.
地點資訊 Site Details
相關風險 Degree of Hazards
這裡的風水林和天然林地容易受到山火和發展工程的影響,於龍鼓灘山谷範圍內或附近的發展項目亦有可能對蝴蝶的繁殖造成威脅。
The Fung Shui wood and natural woodland at the Site is vulnerable to hill fires and development impacts. Development within or in the vicinity of the Site may pose threats to the butterfly populations breeding at the Site.