SSSI in Hong Kong

大菴風水林位於大埔林村谷，林地面積約2.7公頃。

Tai Om Fung Shui Woodland is located in the Lam Tsuen Valley, Tai Po. The area of the woodland is approximately 2.7 ha.

位於香港新界東北部，大鵬灣的一群石洲，石牛洲的面積約為0.92公頃。島上建有一些海事建築物包括一個碼頭，一層樓的小屋，通往島頂的腳步和一個燈塔。

Shek Ngau Chau (石牛洲) which comprises a group of rocky islands is locted at Mirs Bay in the Northeastern waters of Hong Kong. The total area of Shek Ngau Chau (the island) is about 0.92 ha. Buildings on the Island, including a pier, a one-story hut, a footstep to the peak of the Island and a light beacon, are the aids to navigation of Marine Department.

位於新界北部邊境禁區之內深圳河的一段支流，長約2公里，寬1.5至4.0公里。

The Site is a second-order tributary of Shenzhen River in the northern part of New Territories within the Frontier Closed Area (FCA). The main course is about 2 km long and 1.5 to 4.0 wide.

位於屯門已關閉及修復的小冷水堆填區北部的斜坡上，該堆填區目前由環境保護署管理。面積約2.3公頃，地點上長有毛葉桉及台灣相思等外來樹種，而較低位置自然長有簕欓及山指甲等本地植物。

The Site is situated on a slope at the northern part of the closed and restored Siu Lang Shui Landfill in Tuen Mun, which is currently managed by Environmental Protection Department. The Site is about 2.3 hectare in size and is covered by an exotic plantation of Eucalyptus torelliana(毛葉桉), and Acacia Confusa (台灣相思). Some native species including Zanthoxylum avicennae (簕欓) and Ligustrum sinense (山指甲) have naturally colonized in the understorey

深水灣谷位於深水灣道以南的山谷，面積約4.2公頃。 深水灣谷被密集的天然林地覆蓋，亦包括一條流入深水灣的溪流。

The Site is situated at the valley to the south of Deep Water Bay Road facing southwest with about 4.2 hectares in size. It is densely covered by natural woodland with streams flowing into Deep Water Bay.

龍鼓灘山谷位於龍鼓灘南朗村的東面和東北面，面積約6.72公頃。該地點包括風水林丶山坡及山谷丶天然林地和流入龍鼓灘地區的溪流。

The Site is situated at the east and northeast of Nam Long Village in Lung Kwu Tan. It is about 6.72 ha in size and covers a Fung Shui Wood, hill slopes and a valley with natural woodland and streams flowing into the Lung Kwu Tan area.

周公島是大嶼山東南邊丶喜靈洲旁的小島，面積約54公頃。

周公島的山丘地帶被不同的樹木和灌木叢覆蓋，因為沒有人於島上定居，除了島的北部有一些廢棄的建築物外，島上絕大部分仍然是天然環境。

The Site is a small outlying island located at the southeast of Lantau Island, adjacent to Hei Ling Chau. It has an area of about 54 hectares. Sunshine Island has a hilly terrain which is covered by vegetation including trees and shrubs. It remains largely natural with no recent human settlement. Some abandoned structures were present on the northern part of the island.